![\"Las](\"https:\/\/iberopress.es\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/las-cat-tools-optiman-el-servicio-de-traducciones.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Las herramientas CAT tools<\/a> es lo \u00faltimo en tecnolog\u00eda que tiene Interleng<\/a>. Este garantiza que todos sus proyectos de traducci\u00f3n tengan la mayor coherencia posible, un buen estilo que se adapte a la tipolog\u00eda textual y al idioma destino y la m\u00e1xima calidad. Todo esto es posible gracias al talento de su equipo de traductores expertos, que son capaces de trabajar con m\u00e1s de 100 idiomas.<\/p>\n Estas herramientas se conocen como \u201cComputer Assisted Translation Tools\u201d<\/em>, en espa\u00f1ol: Herramientas de Traducci\u00f3n Asistida<\/strong> y hacen referencia a la gama de programas inform\u00e1ticos que ayudan en todo el proceso de traducci\u00f3n: gesti\u00f3n, traducci\u00f3n, revisi\u00f3n y controles de calidad.<\/p>\n La principal ventaja que ofrecen las CAT tools es: \u201creciclar traducciones hechas anteriormente para mantener la coherencia entre nuestras traducciones y reducir tanto los costes, como los tiempos de entrega\u201d.<\/strong><\/p>\n Adem\u00e1s el uso de este tipo de herramientas es especialmente interesantes desde el punto de vista de los traductores porque adem\u00e1s cuentan con memorias de traducci\u00f3n o TM<\/strong>, por sus siglas en ingl\u00e9s y con glosarios <\/strong>integrados.<\/p>\n En primer lugar, las memorias de traducci\u00f3n <\/strong>son bases de datos ling\u00fc\u00edsticas que almacenan todos y cada uno de los proyectos que se han traducido anteriormente. Gracias a ellas, los traductores pueden consultar todas las traducciones previamente hechas y, adem\u00e1s de reutilizar el trabajo ya hecho, tienen la opci\u00f3n de comprobar el tono, estilo o incluso terminolog\u00eda que se ha utilizado antes.<\/p>\n Adem\u00e1s, el uso de glosarios <\/strong>espec\u00edficos para cada cliente que se adaptan a sus gustos, estilo y tipo de empresa, permite adaptar la terminolog\u00eda y garantizar la coherencia en todas las traducciones que se realizan.<\/p>\n As\u00ed pues, estas herramientas no solo facilitan la coherencia y la exactitud en todas las traducciones, tambi\u00e9n, agilizan de manera considerable los tiempos de entrega<\/strong>.<\/p>\n Una de las razones por las que cada vez m\u00e1s clientes solicitan los servicios de Interleng es la garant\u00eda de m\u00e1xima calidad en sus trabajos de traducci\u00f3n, interpretaci\u00f3n, revisi\u00f3n o maquetaci\u00f3n.<\/strong> <\/p>\n Interleng realiza unos controles de calidad en todos los proyectos para terminar de pulir y asegurar que todos los servicios solicitados cumplan con las necesidades y expectativas de cada cliente en particular.<\/p>\n Interleng pone a disposici\u00f3n de todos sus clientes la profesionalidad de todos los expertos ling\u00fcistas ubicados en todo el mundo y especializados en diferentes campos para que de esta manera se rompan las barreras del idioma. Sea para buscar oportunidades profesionales, impulsar una imagen de marca, vender productos, avanzar acad\u00e9micamente o gestionar tr\u00e1mites legales, Interleng es la mejor opci\u00f3n en soluciones ling\u00fc\u00edsticas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Las herramientas CAT tools es lo \u00faltimo en tecnolog\u00eda que tiene Interleng. Este garantiza que todos sus proyectos…","protected":false},"author":2,"featured_media":10379,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"csco_display_header_overlay":false,"csco_singular_sidebar":"","csco_page_header_type":"","csco_page_load_nextpost":"","csco_post_video_location":[],"csco_post_video_location_hash":"","csco_post_video_url":"","csco_post_video_bg_start_time":0,"csco_post_video_bg_end_time":0,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[114,134],"class_list":["post-10378","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-espana","tag-destacado","tag-featured","cs-entry","cs-video-wrap"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iberopress.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iberopress.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iberopress.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iberopress.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iberopress.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10378"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iberopress.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10378\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iberopress.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iberopress.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iberopress.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iberopress.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}<\/h2>\n
Controles de calidad infalibles en todos los procesos<\/h2>\n